¡para, para, para, para, por favor!
This new spot for BBVA is absolute genius! It stars Iker Casillas and Andrés Iniesta, and instead of fans going up to them to ask for their autograph and/or for a picture, our boys do that to ordinary people on the street! The results, as you can see, are hilarious. I love Iker’s face when he sees the first woman, and the sheer disbelief from the people.
IC: stop, stop, stop, please!
Woman: but you’re Iker, I can’t believe it!
AI: how are you?
Man: yes! I’m good, how are you?
IC: ¡madre mía, por favor! Can you sign an autograph for me?
Woman: are you serious? Me? But I’m not the famous one, you are!
AI: would it be possible to get a photo with you?
Man: is there a hidden camera somewhere or something?
IC: sign this for me, please, I’m serious. I admire you a lot. Can I take a photo with you? [note the switch to formal “you”].
Woman: oh man, I’d be happy to!
IC: come over here.
Man: this photo…
Woman: thank you.
AI: I can’t believe it.
Woman: I can’t believe it. And you are, you are… [jajaja!!!].
AI: can you do a favor for me?
Woman: yes, whatever you want.
AI: can you give me an autograph?
Woman: this is a joke, no?
Man: no way, this must be a joke for TV.
IC: no, really, I’m serious. I’m really serious, please. How is everything? Good?
Woman: but how can I be the one to give you an autograph?
AI: I’m going to keep it, I’ll treasure it.
Woman: but you’re the famous one.
AI: I’m your fan.
AI: can I give you the two kisses?
Woman: are you serious?
IC: like this, on the ground. Really! Please!
AI: I’m not worthy, I’m not worthy.
Man: but aren’t you Iniesta? Aren’t you?
Woman: ayyyyyyy! My God!
AI: I will never be able to give you all back…
IC: … 35 percent of what you all have given me.